dicionário madeirense

A
Abicar-se - Atirar-se.
Ah cão! - Diz-se quando se apanha um susto.
Aduelas - Costelas; "Estepilha, levei um sopapo e quebrei as aduelas".
Agarra-te às orelhas - Diz-se quando se tropeça e cai.
Alivia - Atira, por ex. alivia a bola...
Andar de beiças - Andar amuado com alguém.
Abelhinha - Táxi
Atermei - Compreender - ex: Desculpa mas eu não atermei (compreendi) bem...!!

B
Bagas - Olhos.
Batatas - Murros. Ex: Deram-lhe umas batatas bem dadas
Batoque - Rolha
"Bêbra" - Tipo de figo (fruto).
Belga - Animal louro oriundo da Europa, que passa férias na Madeira à caça de criancinhas indefesas... tenham cuidado eles andem por aí, não aceitem esmola.
Bica - Café preto normal...
Bicharada - Grupo numeroso de pessoas.
Bilhardar - Falar dos outros.
Boceta - Vagina.
Buzico - Nome que dão às crianças.

C
Canalha - Grupo de crianças Ex: A canalha delirou com os palhaços
Cangalhas - Chifres; cornos.
Carrolaço - Tapona no pescoço.
Carroulo - Parte de trás do pescoço.
Chavelha - Habitante de Câmara de Lobos.
Chibarro - Marido enganado.
Chibo - Corno; pessoa que conta algo que não devia ser dito...
Churrica - Diarreia. Colma - Vagina.
"Cubanos" - Todos os habitantes de Portugal Continental, principalmente os alfacinhas!!!
Chungaria - Termo que se aplica a pessoa de baixa categoria.

D
Dar o canêlo - Morrer.
Dar o fuseco - Prostituir-se ou "dar o cú"...

E
Em cima dos cornos - Em cima da cabeça.
Estepilha - Define exclamação.
Estepulha - Criança traquina.

F
Falta de pau - Diz-se quando alguém tem comichão nas costas ou falta de homem.

G
Gadelha - Cabelo da cabeça...
Gardadeira - Mulher típica de Câmara de Lobos (aquela que guarda a pomba do marido e usa a dos outros)...
Garoto - Café com leite, mais conhecido no norte por pingo...

H
Horário - Autocarro

I
Inhame - tubérculo que nem eu sei explicar o que é... mas come-se.

L
Lambeca - Gelado do Portosantenses.
Lapinha - Trono ornamentado onde se coloca o Menino Jesus no Natal.
Levada - Canal de transporte de H2O. Para incultos, simplesmente água...

M
Macacos - Letras mal feitas.
Mau cum' as cobras - Pessoa muito má.
Morrer com os pés amarelos - Morrer solteira.

N
Nikita - Bebida tipicamente madeirense com cerveja, ananás, gelado, etc.

O
Olho de boi - Lanterna a pilhas.

P
Padaria - Rabo de uma mulher boa ou de alguém que queremos chatear.
Padre Frederico - Padre com tendências algo dúbias, que depois de ser condenado, os "cubanos" "deixaram" tirar férias vitalícias no Brasil.
Pau de lume - Fósforos.
Pimpinela - Xu-Xu, para os "cubanos"...
Poio - O que vulgarmente os "cubanos" chamam de socalco.
Poncha - Outra bebida tipicamente madeirense com aguardente de cana-de-açúcar, sumo de limão e mel de abelha.

R
Rabichól - rabo.
Rebendita - Fazer algo com maldade.
Roeza - Fome.

S
Semilha - Tubérculo usualmente chamado pelos "cubanos" de Batata...
Sopapo - Cair. Ex: fulano deu um sopapo no chão e aleijou-se.
Soquete - Repuxão.

T
Tabaibo - Fruto de uma espécie de cacto muito apreciado no Verão.
Tapona - Chapada na cara.
Tosse de cachorro - Tosse rouca.
Trambolhar - Cair.
Tratuário - Onde as pessoas andam nas ruas, ou seja, passeio.

V
Vaginha - Feijão verde.